Mois : juin 2010

Un sac nommé désir

Publié le par Nouriya2 commentaires
Si j’ai déjà, à plusieurs reprises expérimenté le désir d’acquérir un sac, ce n’est rien comparé à cette sensation qui s’est emparée de moi en voyant le dernier né de Lancel : le sac Brigitte Bardot ou, tout simplement, le B.B. Bag.
Difficile de passer à côté du phénomène B.B. .. Tout le monde en parle alors, si vous avez raté un train, je vous invite à lire ce billet.  

If I’ve already, at several times experimented the desire to acquire a bag, it’s nothing compared with this sensation which seized in me by seeing the latest bag of Lancel : the Brigitte Bardot’s bag or, simply, the B.B. Bag.

Difficult to pass away from the phenomenon B.B… Everybody speaks about it then, if you missed a train, I invite you to read this article.  

Le B.B. Bag c’est quoi ? Si les courbes de ce sac sont à damner un saint, à l’image de sa mythique égérie, sa conception a été réalisée en harmonie avec les convictions de Brigitte Bardot : BB crée aujourd’hui un sac qui respecte la nature et les animaux, sans peaux ni procédé chimique de coloration ou de tannage.
On retrouve donc deux sacs (ou plutôt, deux tissus différents utilisés pour sa confection) : un BB Bag en coton bio façon tweed et un autre en alcantara.

  • en coton bio façon tweed.  Du coton 100% bio , fibre naturelle, pour plus de rondeur et de souplesse,  et du tweed pour plus d’épaisseur. Quant à la coloration, les sacs sont teintés et préparés selon des techniques de développement durable. Et, pour finir, on retrouve un léger déperlant, la Téflon, pour protéger la toile en coton bio.

  • en  alcantara. C’est un tissu composite en matière synthétique, réalisé à l’aide de fibres fines de polyester et de polyuréthane non tissées ; ses petits plus étant sa résistance et le fait qu’il ne dégorge pas.  

Petite précision, l’intérieur est en tissu vichy rose toujours pour rappeler Brigitte Bardot. Il s’agit bien là d’un sac intemporel tout comme son égérie et créatrice… Si Dieu créa la femme alors Lancel créa le BB, interprétation au féminin d’une légende devenue mythe.

    What exatly is the B.B. Bag ? If the curves of this bag are to damn a saint, just like his mythical égérie, its conception was realized in accordance with the Brigitte Bardot’s convictions  : BB creates a bag today which both respects nature and animals, without skins nor chemical process of coloring or tanning.

    So we can find two bags (or more specifically , two different fabrics are used for its preparation ) : a BB Bag in a way tweed organic cotton and the other one in alcantara.

    • in a way tweed organic cotton. 100% organic cotton, natural fiber, for more curvature and flexibility, and some tweed for more thickness. As for the coloring) bags are tinged and prepared according to techniques of sustainable development. And, finally, we find a light déperlant, Teflon, to protect the organic calico.
    • in alcantara. It’s a composite fabric in  material synthetic, realized by means of polyester’s fine fibers and polyurethane not weaved. Its extras consist in its resistance and the fact that it doesn’t discharge.  
    Small precision, the inside is a pink cloth Vichy always to remind Brigitte Bardot. We talk  there about a timeless bag as its égérie and creator… If God created the woman then Lancel created the BB, the feminine interpretation of a legend which becomes myth.

    Pour ma part, j’ai essayé de faire les yeux doux à ma bienfaitrice bien aimée (je parle de ma mère) pour qu’elle me l’achète et la réponse a fusé « mais travaille ma fille« . Donc, vu que cela m’a été refusé, je continue de prier tous les dieux existant au monde pour qu’une âme bonne et charitable m’offre enfin l’objet tant convoité de mon désir : le BB Bag. J’accepte aussi les donations pécuniaires d’environ 800€, ce qui devrait suffire pour acquérir ce magnifique sac. La dernière solution consiste à se damner corps et âme mais.. je tiens encore à mon âme donc on va se limiter, pour l’instant, à la prière et aux donations…
    For my part, I tried to make sheep’s eyes to my beloved benefactress (I speak here about my mother) in order that she would buys it to me and the answer fused  » but you have to work my dear « . So, because it was refused to me, I continue to pray all the gods existing in this world that a good and charitable soul  finally offers me the object so desired  : the BB Bag. I also accept donations around 800€, what should be enough for acquiring this magnificent bag. The last solution consists in damning obth body and soul but I still like my soul enough that we are going to limit it, for the moment, to prayer and donations…

    En ce moment vous pouvez jouer pour gagner un B.B. Bag sur le site de Lancel. Rendez-vous à cette adresse : www.lancel.com/le-brigitte-bardot


    You can play to win a BB Bag on Lancel’s website. Rendez-vous at this adress : www.lancel.com/le-brigitte-bardot 

    Et vous, êtes-vous femme fatale ou femme enfant ? Pour quel BB Bag êtes-vous faites ? 

    And you, are you a femme fatale or a woman child ? For what BB Bag are you made? 

    P.S. : un grand merci à Young Franco AU du Service Marketing pour m’avoir permis d’écrire cet article

    Mini produits de beauté pour maxi-trousse

    Publié le par Nouriya6 commentaires
    En ce moment, je suis dans la lignée du « less is more » (départ en vacances dans deux semaines oblige) sauf que voilà, cette maxime est incompatible avec une femme : on cherche toujours à mettre dans sa trousse de beauté tous les produits qu’on estime nécessaire à notre survie en vacances que celles-ci soient réussies.
    A moins d’être Mr Bean qui coupe ses produits et ses vêtements pour que tout rentre dans une valise minuscule, la tache s’avère être dure… Jusqu’à ce que Practi Beauty se manifeste aux Galeries Lafayette et au corner beauté BHV.
    Du coup, petite review de ce que l’on retrouve et qui va nous changer la vie cet été (et pour le reste de l’année).
    At the moment, I am in the lineage of  » less is more  » (holidays departure in two weeks obliges) suddenly, this maxim is incompatible with a woman : we always try to put in our beautycase all the beauty products that we consider necessary for our survival on holidays to make these a success.
    Unless being Mr Bean who cuts his products and his clothes so that everything goes into a tiny suitcase, the spot turns out to be hard… Until Practi Beauty shows itself in Galeries Lafayette and  at BHV’s beauty’s corner.
    As a result, a little review of what we can find and which is going to change our life this summer (and for the rest of the year).

    Nom de code beauty : Shampoing sec

    Contenance : 75 ml

    Taille : 15cm (oui oui je l’ai mesuré)

    Practi : être belle et avoir les cheveux brillants en toute circonstance
    A mettre : dans le sac (sauf si vous prenez l’avion, on risque de vous le mettre à la poubelle… )

    Prix : 4,90€
    Beauty code name : Dry shampoo
    Volume : 75 ml

    Size : 15 cm (yes of course, i measured it)

    Beauty : be beautiful and have brilliant hair in any event

    To put : in the bag (except when you take the plane, they risk to put it in the trash)

    Price : 4,90€
    Nom de code beauty :crème de soin mains & ongles
    Contenance :25 ml
    Taille :10,5 cm
    Practi :avoir les mains douces et les ongles brillants toute la journée
    A mettre :dans le sac, dans le vanity, … 

    Prix : 2,90€

    Beauty code name : Hand & nail care cream
    Volume : 25 ml

    Size : 10,5 cm

    Beauty : Have soft hands and brilliant nails all day long

    To put : in the bag, in the vanity case, … 
    Price : 2,90€

    Nom de code beauty :gel mains antibactérien

    Contenance :50 ml

    Taille :10,5 cm

    Practi :avoir les mains propres à tout moment de la journée
    A mettre :dans le sac, dans le vanity, … 

    Prix : 3,50 €
    Beauty code name : hand antibacterial gel
    Volume : 50 ml

    Size : 10,5 cm

    Beauty : Have clean hands at any time of the day

    To put : in the bag, in the vanity case, … 
    Price : 3,50 €

    Nom de code beauty :papiers matifiants poudrés

    Contenance : 50 feuillets

    Practi : ne pas ressembler à une boule à facettes durant la journée ou en soirée. 
    A mettre :dans le sac, dans le vanity, … 

    Prix :4,70€
    Beauty code name : blotting papers
    Volume : 50 sheets

    Beauty : don’t look like a ball with facets during day or evening.

    To put : in the bag, in the vanity case, … 
    Price : 4,70€
    Nom de code beauty : lingettes déodorantes

    Contenance : 10 lingettes

    Practi : sentir bon toute la journée
    A mettre : dans le sac, dans le vanity, … 

    Prix : 1,90 €
    Beauty code name : deodorant wipes
    Volume : 10 wipes 

    Beauty : have a pleasant smell all day long

    To put : in the bag, in the vanity case, … 
    Price : 1,90 €
    Nom de code beauty : baume lèvres hydratant

    Contenance : 7,5g

    Practi : avoir les lèvres douces. Personne ne peut vous résister. Vous êtes à croquer 
    A mettre :dans le sac, dans le vanity, … 

    Prix : 3,90€
    Beauty code name : moisturizing lip balm
    Volume :7,5g

    Beauty : have soft lips. Nobody can resist you. You’re so lovely
     
    To put : in the bag, in the vanity case, … 
    Price : 3,90€
    Je les ai déjà tous adopté et je peux vous dire que je suis loin de vouloir m’en séparer. Pour preuve, ils me suivront en Corée dans deux semaines, je leur ai laissé une petite place dans mon vanity . 
    I have already adopted all of its and I can say to you that I am far from wanting to separate from its. For proof, its will follow me in Korea in two weeks, I left them a small place in my vanity case. 

    Et vous, quel practi beauty trouvera sa place dans votre sac ?

    And you, which will have a place in your bag ?

    Un Huge Boy s’il-vous-plaît !

    Publié le par NouriyaLaisser un commentaire

    Pour les soldes, le Forum des Halles fait tout pour qu’on se la joue Pretty Woman (mais sans Richard Gere) avec les Huge Boys. Alors… Un Huge Boy, c’est quoi ? Un homme d’1m90 qui vous accompagnera partout où vos stilettos iront et porteront paquets et sacs pour votre plus grand plaisir. 12 Huge Boys seront là, à votre disposition, pendant 1h.

    A réserver sur : www.hugeboy.fr

    For the sales, the Forum des Halles makes everything to take Pretty Woman’s place (but without Richard Gere) with Huge Boys. Then… Huge Boy, what is it ? A man of 1m90 who will accompany you everywhere where your stilettos will go and will carry packages and bags for your biggest pleasure. 12 Huge Boys will be there, at your disposal, during 1 hour.

    To reserve on: www.hugeboy.fr

    Celles qui n’auront pas la chance d’être accompagnées d’un “Huge Boy” pourront se consoler avec le “Huge Bag”, le it bag de l’été 2010 aux vertigineuses dimensions XXXL, imaginé par les designers du studio Irony. Accessoire indispensable de cet été, il sera en vente en exclusivité à partir du 30 juin dans la boutique Pedro Williams Borquez (Espace Créateurs ; niveau –1, Porte Berger).

    Those who won’t be lucky to be accompanied with « Huge Boy » can console themselves with « Huge Bag », it’s the it-bag  of the 2010’s summer, in vertiginous dimensions XXXL, imagined by the designers of the studio Irony. Indispensable accessory of this summer, it will be for sale exclusively from June 30th in the shop Pedro William Borquez (Space Creators;  level -1, Gate Shepherd).

    Et, comme le Forum des Halles est là avant tout pour vous faire plaisir, ils ont mis en place un jeu-concours exceptionnel sur leur site Internet (www.forumdeshalles.com ). À gagner : un « Huge day » shopping 100% VIP. Une limousine emmènera le ou la gagnant(e) le samedi 3 juillet au Forum des Halles, à son arrivée, un “Huge Boy” l’accueillera et lui remettra un « Huge » bon d’achat de 1000 € à dépenser dans les boutiques du centre !

    And, as the Forum des Halles is there above all to please you, they set up an exceptional concours on their web site ( www.forumdeshalles.com ). To win : one  » Huge day  » 100% VIP’s shopping. A limousine will take the winner on Saturday, July 3rd at the Forum des Halles, upon his (or her) arrival, « Huge Boy » will welcome him (or her) and will put back to him (or her) a  » Huge  » purchase voucher  of 1000€ to spend in the shops ! 

    Alors… Prête à faire les soldes ?  

    So… Are you ready for the sales ?