Le Petit Marseillais au bon goût de fruits

J’étais invitée il y a quelques temps à la soirée de présentation de la nouvelle gamme de gel douche par Le Petit Marseillais intitulée « cueillette de fruits« .
Cette marque, on la connait toutes parce qu’on a utilisé leurs produits enfants, ou encore maintenant. C’est toujours associé à une impression de douceur du sud et à ses parfums. Il s’agissait ce jour-là, pour le service marketing, de nous présenter, à la manière des gens du Sud (c’est-à-dire, convivial), leur toute nouvelle gamme de produits douche aux doux gout de fruits.

Few days ago, I was invited to the presentation of the new range of shower gel by Le Petit Marseillais untitled « fruity picking ». 
This brand, we all know it because we used their products when we were children, or even now. It’s always associated with an impression of the sweetness of the South and with its perfumes. It was a question this day, for the marketing service, of presenting us, in the style of people of the South (that is friendly style), their quite new range of shower gel with a soft fruits’ taste.

C’est donc au cœur des vergers provençaux que Le Petit Marseillais nous transporte à travers sa gamme aux associations innovantes. On retrouve ainsi : abricot et basilic (frais et dynamique), framboise et pivoine (douceur et plaisir), orange et coing (au parfum gourmand), pomme et rhubarbe (redécouverte des sens), et, pour finir, melon et pastèque (frais et fruité).

So, it’s in the heart of the Provençal orchards which Le Petit Marseillais transports us through his range with its innovative associations. We can find : apricot and basil (fresh and dynamic), raspberry and peony (sweetness and pleasure), orange and quince (in the greedy favor), apple and rhubarb (rediscovered by the senses), and, finally, melon and watermelon (fresh and fruity).
C’est à un prix tout doux que nous pouvons retrouver cette cueillette fruitée dans toutes les grandes surfaces, pour 2,60€. Un bon avant goût de l’été qui laisse un arrière goût de gourmandise. On en mangerait presque… 
It is at the quite soft price that we can find this fruity picking in all the hypermarkets, for 2,60€. A good before taste of the summer which leaves a back taste of greed. We would almost eat it…