Give me your heart I will give you a padlock

C’est en haut de la Tour de Namsan que l’on peut voir des cadenas par milliers accrochés le long de la plateforme d’observation. Une légende dit que si un homme et une femme accroche ensemble un de ces cadenas alors leur amour durera pour l’éternité. J’ai envie d’y croire… 
It is at the top of the Namsan Tower that we can see padlocks by thousands hung on along the observation’s platform. A legend says that if a man and a woman hang on together one of these padlocks then, their love will last for all eternity. I want to believe in it…

Sunset in Korea

On peut dire que la journée d’hier fut éprouvante avec une escalade à la Tour de Namsan (ou Tour N) que je vous ai montré hier. D’ailleurs, j’ai encore des courbatures aux mollets à force d’avoir gravi les marches… 
Il y a cependant, toujours des moments qui resteront gravés comme un coucher de soleil sur le village de Hanok, une brise d’air sur une esplanade, un air de musique… Je vous laisse à présent. Il est midi, j’ai faim et surtout, j’ai un rendez-vous important avec la créatrice d’Erborian dans quelques heures. Mais ça, c’est une autre histoire que je raconterai plus tard.
We can say that yesterday was testing with a climbing to  the Namsan’s Tower (or N Tower) whom I showed you yesterday. Moreover, I still have aches in calfs due to having climbed marches…

There is however, always moments which will remain engraved as a sunset on the Hanok Village, a breeze on an esplanade, a music tune… I leave you at the moment. It’s midday, I am hungry and especially, I have an important appointment  with the Erborian’s fondator in a few hours. But, that’s another story than I shall tell you later.