Between tradition and modernity

Il existe un îlot de tranquillité au coeur de Seoul, dans le quartier de Gangnam-gu : le temple de Bongeunsa. J’ai pu voir au cours de mes voyages de nombreux temples bouddhistes que ce soit au Tibet, ou encore au Japon… J’aime le contraste existant entre la tradition et la modernité avec Seoul s’étalant au pied du temple.
There is an island of tranquillity in the Seoul’s heart, in the Gangnam-gu district  : the Bongeunsa temple. I was able to see during my journeys, numerous Buddhist temples  in Tibet, or in Japan… I like the contrast existing between the tradition and the modernity with Seoul spreading out at feet of this temple.

Une nuit le long de la rivière Han

La Corée : entre traditions et modernité

 
La Corée est le point de rencontre entre la modernité et les traditions. Pour preuve, la relève de la garde devant le Palais Deoksugung, devant la Porte Daehanmun. C’est un évènement à ne pas louper si l’on veut comprendre toutes les ramifications du mode de vie coréen. Si vous faites, un jour, un tour à Seoul, je vous invite fortement à y assister…
Korea is the meeting place between the modernity and the traditions. For proof, the changing of the guards in front of the Deoksugung Palace, in front of the Daehanmun Gate. It’s an event not to be missed if we want to understand all the ramifications of the Korean lifestyle. If you make, one day, a tour to Seoul, I strongly invite you to assist it…